Dictionary - Dutch to English | OTE |
Dutch English
aaien stroke
caress
aalmoezenier chaplain
aan at
on
upon
by
beside
in
to
toward
towards
aanbevolen recommend
aanbieden offers
aandeel share
aangehouden arrested
aangekleed dressed
aangemaakt made
aangepast adapted
aankijken eye
aanmelden enter
report
join
announce
come forward
aanmeten measure
aanmoedigen promote
aanraken touch
aanrandingen assaults
violations
aanslag attack
aanslagen attacks
aantal amount
aantrekkingskracht pull
appeal
gravity
attractiveness
gravitational pull
aantroffen found
came across
aanvaarding entrance
aanvraag request
aanwezig present
aanwijzingen directions
instructions
aanzien look
look at
aanzienlijk considerable
aap monkey
aardappel potato
aardappelen potatoes
aardappels potatoes
aarde earth
aarzelen hesitate
absoluut absolute
absolutely
ach ah
woe
acht eight
achter behind
after
achttien eighteen
actie action
activity
act
actief active
activiteiten activities
adres address
adverteerders advertisers
adverteren advertising
af off
down
afbeeldingen pictures
images
afbetaling payment
afgegeven delivered
afgekondigd declared
proclaimed
afgelopen completed
afgesloten locked
afpakken snatch
afronden round
round off
afschieten discharge
afschrijven write off
amortize
deaden
afsluiten close
lock
block
conclude
effect
balance
afspraak appointment
afstand distance
surrender
afstanden distances
surrenders
aftrek demand
sale
afwachten wait
afwachtte waited
afwisselen vary
akkerbouman farmer
al all
aldus like this
like that
thus
according to
alfabet alphabet
alle all
allee avenue
alleen alone
lonely
only
merely
allemaal all
allen all
allerlei miscellaneous
various
allermeest most
allerminst least
allernaast very nearest
very next
alles all
everything
als if
if
as
when
via
alsjeblieft please
altijd always
alvast yet
already
by now
ambtenaren civil service
ambulancediensten ambulance services
amerika america
amerikaan american
amerikaanse american
anarchie anarchy
ander other
andere other
anders other
angemeld joined
antillen antilles
antwoord answer
antwoorden answer
apart seperate
apen monkeys
apparatuur equipment
appartement flat
apartment
appel apple
appeleren appeal
applicaties applications
arabische arab
arbeider laborer
workman
labourer
arbeidsmarkt job market
arbeidster laboreresse
workwomen
arm poor
crank
armoede poor
poverty
asbak ashtray
astronomen astronomers
auto car
automatisch automatic
automatically
autoriteiten authorities
avond evening
ba bah
baan way
job
slide
width
baas boss
baby baby
badgast visitor
badgasten visitors
badkamer bathroom
badplaats spa
bath
bak box
baker midwife
bakken bake
bakker baker
baksteen brick
bal ball
bowl
testicle
balkon balcony
ballen balls
bowls
testicles
ballingschap banishment
exile
bank bank
bench
sandbank
couch
sofa
banken banks
barbier barber
barst chap
crack
flaw
baseert bases
basis element
foundation
basisverzekering kosten
basic health insurance
beantwoorden answer
bederven spoil
bedoelen mean
bedrag sum
amount
bedrijf act
company
profession
bedrijfstak industrial branch
bedrijven act
do
make
perform
companies
bedwongen suppressed
quelled
restrained
contained
checked
controlled
mastered
beeld image
picture
beeldhouwen sculpt
been leg
paw
bone
beesten beasts
beetje bit
bit of
begeleider companion
begeleidster female companion
beginnen start
begint begins
begraafplaats cemetary
begrafenis funeral
begraven bury
begrijpen understand
begrip idea
understanding
conception
apprehension
begrippen ideas
behalve beside
behandeld attend
treat
handle
deal with
behandelen treat
behandeling handling
treatment
operation
discussion
beheer administration
management
beheerder administrator
beheersen know well
beheert controls
manages
directs
behoefte want
requisite
need
behoorlijk decent
considerable
fair
proper
behoud preservation
bekend famous
known
bekende friend
bekenden relatives
bekijken look at
view
belang concern
interest
profit
gain
advantage
benefit
belangrijkste most important
belangstelling interest
beleg siege
belgische belgian
belied discretion
bellen ring
call
beluisteren listen
bemoeien deal with
meddle with
have to do with
ben am
bent are
benzine fuel
bepalen define
determine
qualify
beperkt narrow
limited
restricted
bereiken accomplish
berekenen calculate
bergen put
store
hold
recover
berging salvage
salvation
recovery
bericht message
berichten messages
beroemd famous
beroeps professional
beschermen keep
screen
patronize
promote
protect
shield
beschouwd considered
looked at
regarded as
beschrijving description
beslissen decide
besloten private
besluit conclusion
decision
decision
decree
besparing savings
bespreken to talk about
besprekingen conferences
meetings
bestaan be
exist
existence
bestaande existing
bestand file
dossier
truce
beste best
besteden devote
spend on
bestelen steal
bestellen order
bestelwagen van
bestrijden challenge
fight
protest
bestrijding fight
besturingssysteem operating system
bestuur government
administration
management
rule
executive committee
bestuurder governor
director
administrator
betaald payment
paid
betalen pay
discharge
betaling payment
betekenen mean
betekenis significance
betekent means
beter better
beteugelen check
curb
betreffende concerning
regarding
beurs stock exchange
wallet
beurt turn
bevallen please
expecting
have a baby
bevat include
bevelen order
command
charge
commend
bevestigt confirmed
bevorderen promote
bewaren keep
bewegen move
stir
beweren maintain
bewijs evidence
bewolking clouds
bezet occupied
bezetten take
occupy
fill
cast
bezetting cast
occupation
strength
bezettinsleger army of occupation
bezig busy
bezinken settle
sink
bezinking sedimentation
bezitten own
possess
bezoek visit
bezoeken visit
bezoeker visitor
bezoekers visitors
bidden pray
bieden offer
biedt offers
presents
bids
bier beer
biertje beer
small beer
bij at
by
in
near
with
about
bijdragen contribute
subscribe
bijdragers supporters
bijkomen come to oneself again
come around
bijlage appendix
bijna almost
bijten bite
bijvoegen add
annex
bijvoorbeeld example
for example
for instance
bijzonder special
binden tie
bind
binnen on
in
inside
into
until
binnenkomen enter
get in
come in
binnenkomst entrance
binnenkort soon
biologische biological
bioscoop cinema
blad magazine
paper
bladzij page
bladzijden pages
blaffen bark
blauw blue
blazen blow
breath
bleef remained
bleven remained
blij happy
blijf stay
blijft remains
stays
blijken prove
blijkt gives evidence of
signs
tokens
blijven remain
blocnote notebook
bloed blood
bloedde bleed
bloeden bleed
bloem flower
bloemen flowers
bloemist florist
blond light
blootsvoets barefoot
bodem bottom
boek book
boekwinkels book stores
boer farmer
boerderij farm
boeren farm
belch
burp
boete fine
penalty
boetes penalties
boogschutter sagittarius
boom tree
boon bean
boot boat
bord eat
plate
bordje board
bordjes boards
borstel brush
bos wood
bosbranden forest fires
boter butter
boterham sandwich
bouwen build
bouwkundige architect
boven over
above
bovendien besides
in addition
moreover
bovenkant top
boycot boycott
braden roast
branche branch
compartment
department
pigeonhole
section
speciality
brand fire
branden burn
branding breakers
surf
breedband broad band
breedte width
breekbaar fragile
breken break
broken
brengen bring
brief letter
brieven letters
broeder brother
broer brother
bromfiets moped
bron source
brontaal source language
brood bread
broodbakker baker
brouwer brewer
brug bridge
bridgework
parallel bars
bruid bride
bruidegom bridegroom
bruin brown
buigen bend
buiten outside
buitenkansje good luck
buitenkant outside
buitenkanten outside
buitenwijk suburb
buitenwijken suburbs
bullebak bully
ogre
browbeater
bureau desk
burgemeester mayor
burger citizen
town dweller
burgers citizens
civilians
bus bus
buspassagiers bus passengers
bussen buses
buur neighbour
buurman neighbor
buurt neighbourhood
buurtschap neighborhood
cadeau gift
present
californische californian
campagne campaign
campagnes campaigns
canadees canadian
captein captain
cel cell
cellen cells
centrale central
centrum center
chauffeur driver
chocola chocolate
christelijk christian
christen christian
christus christ
cijfer cipher
cijfers ciphers
cijferschrift code
chipher
cijferschriften codes
chiphers
circa about
around
approximately
cirkel circle
cirkels circles
citroen lemon
citroenen lemons
civielingenieur civil engineer
collectieve collective
collega colleague
colombiaans colombian
combinatie combination
commissarissen commisioners
officials
commissie commission
comparanten witnesses
signatories
conductor
computergebruikers computer users
computerspel computer game
concurrent rival
concurrenten competitors
rivals
congres congress
contact contact
correpondence mail
critiek critical
critic
curator guardian
cursus course
daar because
as
there
daarbij near
besides
daarbinnen within
daardoor therefore
daarin in there
in it
daarmede with that
daarmee with that
daarna afterwards
next
subsequently
daarnaast besides
in addition
additionaly
daarom therefore
daarop on it
on that
after this
there upon
daarvan from there
thence
dacht thought
dachten thought
dag day
dagen days
dak roof
dan than
then
danken thank
dansen dance
dat that
datum date
de the
debat debate
debiteur debtor
deden did
made
worked
deed did
made
worked
deel part
item
portion
share
parts
parts
parts
deelgenomen participated
sympathized
deels partly
deelstaat federal state
deen dane
deens danish
defensie defense
dek cover
covering
deck
dekbed quilt
deken blanket
deksel lid
delen parts
parts
parts
parts
demonstratie protest
demonstration
demonstreren show
protest
demonstrate
denemarken denmark
denk think
denken think
denkt thinks
derde third
dertien thirteen
dertig thirty
deze this
these
dezelfde the same
dicht closed
close
dense
thick
tight
dichtbij near
close by
hard by
dichtdoen close
shut
dictatuur dictator
dictatorship
die that
diefstal theft
diende serve
dienen serve
dienst service
diensten services
diep deep
profound
dietiste food expert
digitale digital
dijk bank
dike
dam
dijken dikes
banks
dams
dik big
fat
stout
bulky
thick
burly
plump
dikwijls often
ding thing
dinsdag tuesday
dinsdagavond tuesday night
direct straight
direct
directeur governor
director
manager
owner
directrice manager
owner
discretie discretion
discussiegroepen discussion groups
diverse several
docent teacher
dochtertje daughter
doctertje little one
documentatie documentation
dode deceased
doe do
doel goal
meaning
doelen purposes
doen do
doet do
dokter physician
domeinnaam domain name
domeinnamen domain names
donderdag thursday
donderdagavond thursday night
door through
owing to
doorgaan continue
doorheen through
doorzetten carry through
see out
doos box
case
dorst thirst
dorstig thirsty
douche shower
downloaden downloading
dozen boxes
cases
draadloze radio
wireless
draai turn
twist
turning
winding
dragen carry
wear
drank drink
draven trot
dreef region
alley
lane
field
dreigende menacing
ominous
threatening
dreigt menaces
threatens
drempel bar
threshold
speed bump
sleeping policeman
drie three
driftig passionate
fiery
hasty
drijven drift
float
swim
drinken drink
drinkt drink
driven drive
droef sad
afflicted
droefheid sadness
affliction
sorrow
drogist druggist
dromen dream
droog dry
druipen drip
druk busy
crowded
lively
fussy
drukken press
squeeze
oppress
depress
print
duidelijk understandable
duidelijkheid clarity
clearness
obviousness
duim thumb
duimen thumbs
duits german
duitse german
duitser german
duitsland germany
duizend thousand
dun small
thin
slender
washy
clear
rare
durf daring
dus so
dusdanig such
dusver so far
up till now
duurste most expensive
duw push
duwen push
dwalen roam
wander
dwangarbeider convict
echt truely
genuinely
echte real
echtelieden married couple
echter but
however
echtgenoot husband
echtgenooten spouses
echtgenote wife
echtheid legitimacy
authenticity
editie edition
een a
an
one
eenheid unit
eens just
once
one day
once upon a time
eenvoudig simple
eer before
sooner
rather
honour
credit
honor
eerder before
sooner
rather
earlier
eerlijke fair
honest
sincere
eerst first
eerste first
eet eat
eeuw century
egteleide married couple
ei egg
eigen own
domestic
eigenaar owner
eigenaardig individual
eigenlijk true
to tell the truth
proper
real
actually
eiland island
eind last
distance
end
offset
eindelijk finally
eindverantwoordelijk final responsibility
eis demand
claim
petition
requirement
ekeliede married couple
elektriciteit electricity
elf eleven
elk every
elkaar each
each other
one another
en and
energie energy
engels english
enig only
sole
single
unique
enige some
any
enigszins rather
slightly
somewhat
enkele some
any
enorme enormous
entree entrance
er there
eraan on it
attached to it
erg important
ill
evil
badly
terribly
ergens somewhere
ernst earnestness
earnest
serousness
gravity
ernstig earnest
serious
grave
pensive
solemn
erop them
on
onto
up it
erven heirs
eten eat
etteren discharge
euro euro
europese european
evaluaties assessments
evaluations
even just
moment
equally
eventuele possible
explosie explosion
explosieve explosive
extra extra
extremisten extremists
ezel ass
donkey
easel
faalt fails
fabrikant manufacturer
familie family
familiebezoek family visit
fanatiek fanatical
fantasie fantasy
fase phase
fasen phases
fatsoenlijk decent
februari february
feestelijke festive
ferm fine
smart
energetic
fiets bicycle
fietsen cycle
bicycling
fietsenmaker bicycle repairman
fietsroute bike route
bicycle path
fijn fine
fijne fine
nice
lovely
subtle
tiny
financien finance
financing
flat flat
apartment
fles bottle
flessen bottles
swindle
rip off
trick
flexibele flexible
fluiten whistle
fors loud
considerable
bold
robust
sturdy
substantial
frankrijk france
frans french
franse french women
frequenties frequencies
fris fresh
cool
frons frown
wrinkle
functies post
position
functions
duties
ga go
gaan go
gaat go
gade spouse
garanderen guarantee
garde guard
gas gas
gat hole
gap
bum
backside
gaten holes
gauw quick
swift
geaccepteerd accepted
gearresteerd arrested
gebaar gesture
gebaren gestures
gebeurde event
gebeuren happen
chance
occur
gebeurtenissen events
occurrences
happenings
gebied region
area
sphere
territory
geblowed bled
geboortedag birthday
geboren born
gebouw building
gebouwd built
gebracht take
bring
gebrek want
defect
shortage
shortcoming
lack
infirmity
gebruik use
gebruiken use
gebruiker user
gebruikers users
consumers
gecorrigeerd corrected
gedaagde defendant
gedacht thought
gedeelte largely
gedegin native
gediend served
geding case
lawsuit
gedownload downloaded
geduld patience
forbearance
geduldig patient
geef gift
for nothing
dirt cheap
geeft matter
geel yellow
geen without
no
geeuwde yawn
geeuwen yawn
gefinancierd financed
gefuseerde merged
gegaan went
gone
gegeeuwd yawned
gegeten eaten
gehad have
had
geheel whole
geheimhouding discretion
geheimzinnig mysterious
gehoor hearing
audience
auditory
sound
ear
gehoord heard
learnt
gehouden be bound to
geinig funny
geinteresseerd gripped
interested
gekomen came
gekoppelde join
couple
gekozen chosen
gekregen have
got
acquired
gelach laughter
laughing
geld money
gelden valid
geldt applied
enforced
geleden ago
gelijk even
similar
alike
equal
geloof belief
gelooft believe
geloven beliefs
gelukkig happy
gemaakt made
affected
pretentious
ready made
gemak ease
facility
comfort
gemakkelijk easy
commodious
comfortable
gemeente community
gemeenten municipalities
gemeten measured
gemiddeld on average
genadig merciful
gracious
generaal general
genieten enjoy
savour
genoeg enough
sufficient
genootschap society
society
society
society
gepleegd did
performed
perpetrated
committed
gepraat chat
gepresenteerd presented
gerecht just
course
court
tribunal
dish
gereden rode
gereed through
finished
ready
geregeld fixed
regular
orderly
gericht judgment
geruime considerable
gerust easy
quiet
quietly
calm
rest
repose
rest upon
geschapen created
geschikt appropriate
gescholden called names
geslagen beaten
gesloten closed
gespeel playing
gesprek conversation
gesprekken talks
conversations
gestationeerd stationed
gesteld supposing
gesteund supported
gestimuleerd stimulated
gestolen stolen
gestoord disturbed
getal number
getalenteerde talented
getranspireerd perspired
getuigen attest
geur smell
geval case
affair
gevallen fall
hang
defeated
drop
fancy
gevangenen prisoners
gevangenenkamp prisoners camp
geven give
gevolg train
result
followers
consequence
gevraagd asked
geweest to be
be
being
geweken gave way
yielded
geweld violence
force
gewelddadige violent
gewend accustomed
was used to
gewerkt worked
gewezen late
former
showed
gewicht weight
gewichtigheid significance
gewond wounded
gewoon just
accustomed
used to
usual
common
ordinary
plain
geworden became
come to hand
gezaghebbende authoritative
gezegd said
gezellig cozy
social
snug
gregarious
gezet stout
gezicht view
sight
face
mug
looks
countenance
vision
gezien dear
gezinshoofd head of household
gezinsleden members of the family
gezocht affected
studied
demanded
requested
sought
gezond sound
wholesome
sane
in good health
healthy
gezonde healthy
gezonder healthier
gezondere healthier
gezondheid health
gieten pour
ginds yonder
yon
over there
ging went
gone
gingen went
gone
girorekening account
gisteren yesterday
glas glass
glazen of glass
glassy
glijden slide
goed good
goede good
goederen goods
merchandise
property
goedkoopste cheapest
goedkope bargain
goedkoper cheaper
golven wave
undulate
gooi cast
throw
gooien cast
throw
fling
gootsteen sink
gordijn curtain
blind
goud gold
graad degree
rank
grade
graag willingly
gracht canal
grachten canals
graden degrees
graf grave
grap joke
grappen jokes
grappenmaker joker
grappig funny
gras grass
gratis free
graven dig
greep grip
grens border
boundary
frontier
limit
grepen caught
grijpen catch
grijs grey
groei growth
groeien grow
groen green
groente vegetable
groep group
groet greeting
groetjes regards
grond ground
grondeigenaren landowner
groot great
large
big
grootmoeder grandmother
grootouders grandparents
grootste greatest
grootvader grandfather
grote great
grown up
adult
grotendeels mainly
groter greater
grotere larger
gruwelijk horrible
gulden guilders
guldens guilders
haakje bracket
parenthesis
haakjes parenthesis
brackets
haar her
hair
its
haard fireplace
haastig hasty
hurried
had had
hadden had
hakken cut
chop
hack
hal hall
halen get
draw
pull
run
fetch
halfnaakte half naked
ham ham
handdoek towel
handen hands
handhaven maintain
vindicate
enforce
uphold
hangen hang
hard loud
hare theirs
hart heart
haten hate
haven port
harbor
he hey
heb have
hebben have
hebt have
heden today
heeft have
heel very
whole
heen away
heer lord
heerlijk glorious
heet hot
have
named
called
heette heat
heffen raise
lift
levy
heftig vehement
violent
hegeet heat
hel bright light
hell
hele whole
helemaal wholly
totally
entirely
quite
altogether
helpen help
helpt helps
hem him