Dictionary - English to Dutch

OTE
English        Dutch

about          over
               bij
               omheen
               ongeveer
               rondom
               circa

above          ruim
               boven

abrupt         steil

absolute       onbeperkt
               absoluut

absolutely     absoluut

abundant       volop

abuse          misstanden

accept         ontvangen

acceptability  toelaatbaarheid

accepted       geaccepteerd

accessible     toegankelijke

accident       ongeluk

accommodation  regeling

accomplish     bereiken

account        girorekening

accurate       juist

accustomed     gewoon
               gewend

acquaintance   relatie

acquaintances  omgeving

acquired       gekregen

across         overheen

act            actie
               bedrijf
               zet
               bedrijven

action         actie
               zet
               optreden

active         actief

activities     activiteiten

activity       actie

actor          speler

actually       eigenlijk

adapted        aangepast

add            bijvoegen

address        adres

adjust         ingesteld

administration beheer
               bestuur

administrator  bestuurder
               beheerder

ado            leven

adult          grote
               volwassene

advance        voren

advantage      belang
               nut

advertisers    adverteerders

advertising    adverteren

advice         raad

affable        vriendelijk

affair         geval

affect         raken

affected       gemaakt
               gezocht

afflict        teisterden

afflicted      droef

affliction     droefheid

after          achter
               na
               nadat

afternoon      vanmiddag

afterwards     daarna

afzetten       shutdown

again          voren
               opnieuw
               weer
               verdere

against        tegen

age            leeftijd

agitation      onrust

ago            geleden
               verleden

agriculture    landbouw

ah             ach
               oh

aha            oh

ahead          voren

air            lucht

airplane       vliegtuig

airport        luchthaven

alike          gelijk

all            al
               alle
               allemaal
               allen
               alles

allegiance     trouw

alley          dreef

allot          toebedelen

allow          toelaten
               toestaan

allowed        mogen
               toegekend

almost         bijna

aloft          omhoog

alone          alleen

alphabet       alfabet

already        alvast
               reeds

also           mee
               ook
               mede

altogether     helemaal

always         altijd
               steeds

am             ben

america        amerika

american       amerikaanse
               amerikaan

among          onder
               tussen

amorous        verliefd

amortize       afschrijven

amount         bedrag
               aantal

ample          uitgebreid

amuse          onderhouden

amusing        leuk

an             een

anarchy        anarchie

ancient        ouderwets

and            en

angle          hoek

angry          kwaad

animated       opgewekt

annex          bijvoegen

annexation     inlijving

announce       aanmelden

answer         antwoord
               antwoorden
               beantwoorden

anticipate     verwachten

antilles       antillen

antique        ouderwets

any            enige
               enkele

apartment      flat
               appartement

appeal         appeleren
               aantrekkingskracht

appendix       bijlage

apple          appel

applicable     toepasbaar

applications   applicaties

applied        geldt

appoint        plaatsen

appointment    afspraak

apprehension   begrip

appropriate    geschikt

approximately  circa

aquaintance    kennis

aquarius       waterman

arab           arabische

architect      bouwkundige

are            zijn
               bent

area           gebied
               oppervlakte
               souterrain

around         rond
               rondom
               circa

arrangement    regeling

arrested       gearresteerd
               aangehouden

art            kunst

as             zoals
               als
               daar
               omdat
               toen
               terwijl

ashtray        asbak

aside          opzij

ask            vragen
               vraag

asked          gevraagd

asks           vraagt

ass            ezel

assaults       aanrandingen

assemble       verzamelen

assessments    evaluaties

assign         toebedelen

assigned       toegekend

assistant      knecht

association    omgang
               vereniging

astrian        oostenrijker
               oostenrijks

astronomers    astronomen
               sterrenkundige

at             bij
               ieder
               om
               op
               te
               tegen
               ter
               test

attach         plaatsen
               voordoen

attack         aanslag

attacks        aanslagen

attempt        poging

attend         volgen
               behandeld

attention      letten

attest         getuigen

attitudes      instellingen

attractiveness aantrekkingskracht

audacious      stout

audience       gehoor

auditory       gehoor

augment        uitbreiden

august         augustus

aunt           moei
               moeij
               tante

austria        oostenrijk

authenticity   echtheid

authoritative  gezaghebbende

authorities    autoriteiten

automatic      automatisch

automatically  automatisch

avenue         allee

avoid          vermijden

awake          wakker

awarded        toegekend

away           heen

baby           baby
               kleintje
               wicht
               zuigeling

bachelor       vrijgezel

back           terug
               onbetaald
               rug

backpack       rugzak

backside       gat

bad            slecht
               erg

badly          erg

bag            zakken
               zak
               tas

bags           zakken

bah            pfff
               ba

bake           bakken

baker          bakker
               broodbakker
               koepbakker

balance        afsluiten
               tegoed

balcony        balkon

ball           bal
               kogel

ballot         stemming

balls          ballen

ban            verbod

bandage        verband

banishment     ballingschap

bank           bank

banks          dijken
               banken

banned         verboden

bar            maat
               kroeg
               drempel

barber         barbier
               kapper

barefoot       blootsvoets

barely         nauwelijks

bargain        goedkope

bark           blaffen

barrel         vat

base           laag

bases          baseert

bat            vleermuis

bath           badplaats
               ligbad

bathroom       badkamer

bathtub        ligbad

battle         strijd
               slag

be             wezen
               geweest
               bestaan
               staan

beach          strand

beaches        stranden

beak           snavel

beam           straal

beams          straalen

bean           boon

bear           velen

beasts         beesten

beaten         geslagen

beautiful      mooi

became         werd
               werden
               geworden

because        want
               daar
               omdat

become         word
               worden
               wordt

bedpan         steek

bedroom        slaapkamer

beer           bier
               biertje

before         eer
               voor
               vooruit
               eerder

beforehand     vooruit

begin          ingesteld

begins         begint

behind         achter

being          wezen
               geweest

belch          boeren

belgian        belgische

belief         geloof

beliefs        geloven

believe        gelooft

beloved        lief

below          hieronder

bench          bank

bend           buigen

benefit        belang
               nut

beside         aan
               behalve

besides        daarbij
               bovendien
               daarnaast

better         beter

between        tussen

beyond         voorbij

bicycle        fiets

bicycling      fietsen

bids           biedt

big            groot
               dik

bill           snavel

billion        miljard

bin            vuilbak

bind           binden

biological     biologische

bird           vogel
               vogeltje

birdy          vogeltje

birthday       verjaardag
               geboortedag

bit            stukje
               ietsje
               beetje

bite           bijten

black          zwart
               zwarte

blanket        deken

bled           geblowed

bleed          bloeden
               bloedde
               uitlopen

blind          gordijn

block          afsluiten

blood          bloed

blot           moet

blow           waaien
               blazen
               slag

blue           blauw

board          bordje
               raad
               plank

boarder        kostganger

boards         bordjes

boat           boot

boatman        schipper

boatmen        schippers

bodice         lijfje

boil           koken
               kook

bold           stout
               fors

bone           been

bonnet         hoed

book           boek

boot           koffer

border         rand
               grens

born           geboren

borrow         lenen
               ontlenen

boss           baas

bottle         fles

bottleneck     knelpunt

bottles        flessen

bottom         bodem

boundary       grens

bowl           bal

bowls          ballen

box            bak
               doos
               koffer
               veeg

boxes          dozen

boy            jongen

boycott        boycot

bracket        haakje

brackets       haakjes

branch         branche

brand          merk
               merken

brave          moedig

bread          brood

break          breken
               verbreken

breakers       branding

breakfast      ontbijt

breath         blazen

brewer         brouwer

brick          steen
               baksteen

bride          bruid

bridegroom     bruidegom

bridge         brug

bridgework     brug

brim           rand

bring          brengen
               gebracht

brisk          wakker

broad          ruim

broken         breken
               kapot

brother        broeder
               broer

browbeater     bullebak

brown          bruin

brush          borstel

build          bouwen

building       gebouw

built          gebouwd

bulge          puilen

bulky          uitgebreid
               dik

bull           stier

bullet         kogel

bully          bullebak

bum            gat

burden         last

burly          dik

burn           steken
               branden

burp           boeren

burst          openbreken

bury           begraven

bus            bus

buses          bussen

business       zaken

busy           druk
               bezig

but            maar
               echter
               toch

butcher        slachter
               slachtger
               vleeschhouwer
               vleeshouwer

butter         boter

buy            kopen

by             aan
               bij
               door
               ieder
               op
               tegen
               waarbij

bylaw          keur

cable          kabel

cages          legbatterijen

calculate      tellen
               rekenen
               berekenen

californian    californische

call           bellen
               roep
               roepen
               telefoneren

called         heet
               roept

calm           gerust
               kalm

came           kwam
               kwamen
               gekomen

campaign       campagne

campaigns      campagnes

can            kan
               kun
               kunnen
               kunt

canadian       canadees

canal          wijk
               gracht

canals         grachten

capital        hoofdstad

capitals       hoofdsteden

capricorn      steenbok

captain        captein
               kapitein

capture        pakken

car            auto

cards          kaarten

care           zorg
               zorgen
               omgeven

caress         aaien

cargo          last

carpenter      ieden
               timmerman

carpet         tapijt
               mat

carry          dragen

case           doos
               geval
               geding

cases          dozen

cask           vat

cast           bezetten
               bezetting
               gooi
               gooien

cat            kat

catch          vangen
               grijpen

caterpillar    rups

caught         grepen
               opgepakt

cause          oorzaak

ceiling        plafond

cell           cel

cells          cellen

cemetary       begraafplaats

center         centrum
               midden

central        centrale

century        eeuw

certain        vast

certainly      toch
               zeker

certificate    mantel

chair          stoel

chairman       voorzitter

challenge      bestrijden

chance         gebeuren
               kans

change         veranderen
               wisselen
               wijzigen

channel        wijk

chap           persoon
               barst

chaplain       aalmoezenier

chapter        hoofdstuk

charge         bevelen

chase          jagen

chat           gepraat

cheaper        goedkoper

cheapest       goedkoopste

check          keren
               beteugelen

checked        bedwongen

cheerful       vrolijk
               opgewekt

cheese         kaas

cherish        voeden

chickens       kippen

child          kind
               kint
               wicht

children       kinderen

chipher        cijferschrift

chiphers       cijferschriften

chocolate      chocola

choice         keuze
               keur

choices        verkiezingen

choose         kiezen

chooses        kiest

chop           hakken

chosen         gekozen

christ         christus

christian      christen
               christelijk

cigarette      sigaret

cigarettes     sigaretten

cinema         bioscoop

cipher         cijfer

ciphers        cijfers

circle         cirkel

circles        cirkels

circumvent     omgaan

citizen        burger
               ingezetenen

citizens       burgers

city           stad

civilians      burgers

claim          eis

clamp          kuil

clarity        duidelijkheid

classification indeling

clean          zuiveren
               schoon
               schone

clear          dun
               klaar

clearness      duidelijkheid

clerk          klerk
               schrijver

click          klik

client         klant

climb          steeg

clinked        klonk
               klonken

cloak          mantel

clock          klok

close          nabij
               afsluiten
               dicht
               dichtdoen
               sluiten
               onmiddellijke

closed         gesloten
               dicht

cloth          laken
               lap

clothing       kleding

clouds         bewolking

cloudy         onduidelijk

clutch         pakken

coat           jas
               mantel

coats          jasen

code           cijferschrift

codes          cijferschriften

cofee          koffie

cog            tanden

cold           koud

colleague      collega

collect        verzamelen

collective     collectieve

colombian      colombiaans

color          kleur

colors         kleuren

combination    combinatie
               vereniging

come           komen
               komt
               kom

comfort        gemak

comfortable    gemakkelijk

coming         komende

command        bevelen

commend        bevelen

commisioners   commissarissen

commission     opdracht
               commissie

committed      gepleegd

commodious     gemakkelijk

common         gewoon

community      gemeente

companies      bedrijven

companion      begeleider

company        bedrijf
               omgang

compare        vergeleken

compartment    branche

compassion     medelijden

competitors    concurrenten

compile        verzamelen

complain       klagen

completed      afgelopen

complex        samengesteld

complicated    samengesteld

composed       kalm

comprehensively               uitgebreid

compulsory     verplict

comrade        maat

conceive       ontvangen

conception     begrip

concern        zorg
               belang

concerning     betreffende

concert        raken

conclude       afsluiten

conclusion     slot
               besluit

condemned      veroordeeld

conduct        voeren

conductor      comparanten

conferences    besprekingen

confirmed      bevestigt

congress       congres

conscientious  trouw

consent        toestemming

consequence    gevolg

conserve       onderhouden

considerable   aanzienlijk
               geruime
               fors
               behoorlijk

considered     beschouwd

consultation   overleg

consumed       opgegeten

consumers      gebruikers

contact        contact

contain        houden

contained      bedwongen

contend        kampen

content        tevreden

contented      tevreden

contents       inhoud

contested      omstreden

continuation   vervolg

continue       doorgaan

contribute     bijdragen

controlled     bedwongen

controls       beheert

conversation   gesprek

conversations  gesprekken

conveyance     overdracht

convict        dwangarbeider

convicted      veroordeeld

convoy         konvooi

cook           kok
               koken

cookbook       kookboek

cool           fris

cooperation    samenwerking

copyist        schrijver

cork           kurk

corn           koren

corner         hoek
               hoekje

corporal       korporaal

corpse         lijk

correct        juist

corrected      gecorrigeerd

corsage        lijfje

cost           kosten

couch          bank

could          konden

council        raad

count          tellen

countenance    gezicht

country        land

countryside    platteland

couple         gekoppelde

courageous     moedig

course         cursus
               gerecht

court          gerecht

courtships     vrijages

cousin         nicht

cover          dek
               stolp

covering       dek

cow            koe

cows           koeien

cozy           gezellig

crack          barst
               kraak

crank          arm

crayfish       kreeft

create         scheppen

created        geschapen

creature       wezen
               schepsel

creatures      schepselen

credit         eer
               voordelig
               tegoed

creditor       schuldeiser

creed          richting

critic         critiek

critical       critiek

croatia        kroatie

croatian       kroatisch

crowd          schare
               massa

crowded        druk

cry            wenen
               huilen
               kreet
               roep
               roepen
               schreeuw

cup            kopje

curb           beteugelen

curious        nieuwsgierig

curtain        gordijn
               scherm

cut            hakken
               snijden
               vormen

cute           lief

cycle          fietsen

dam            dijk

dams           dijken

dance          dansen

dane           deen
               noorman

danish         deens

daring         stout
               durf

date           datum

daughter       dochter
               dochtertje

day            dag

days           dagen

dazed          verbijsterd

deaden         afschrijven

dear           gezien
               lieve

death          overlijden

debate         debat

debtor         debiteur
               schuldenaar

deceased       dode

decent         fatsoenlijk
               behoorlijk

decide         beslissen

decision       besluit
               besluit

deck           dek

declaration    uitroepen

declare        verklaren

declared       afgekondigd

decline        vervallen

decree         besluit

deep           diep
               laag

defeated       gevallen

defect         gebrek

defendant      gedaagde

defense        defensie

defile         pas

define         bepalen

degree         graad

degrees        graden

delay          uitstel
               respijt

delegation     overdracht

delete         verwijderen

deliberate     opzet

deliberation   overleg

deliver        leveren

delivered      opgeleverd
               afgegeven
               leverde
               ingeleverd

delivery       leveren

deliveryman    pakkendrager

demand         aftrek
               eis
               vereist

demanded       gezocht

demonstrate    demonstreren

demonstration  demonstratie

denmark        denemarken

dense          dicht

depart         weggan
               scheiden

department     branche
               ministerie

departure      vertrek

depress        drukken

description    beschrijving
               omschrijving

design         ontwerpen

desire         zin

desk           bureau

despise        verachten

despite        ondanks

dessert        toetje

detached       los

detect         ontdekken

determine      bepalen

develop        ontwikkelen

developed      ontwikkeld

development    ontwikkeling

devote         besteden

diabetes       suikerziekte

diamond        ruit

dictator       dictatuur

dictatorship   dictatuur

dictionary     woordenboek

did            deed
               deden
               gedaan
               gepleegd

die            overlijden
               sterven

died           overleed

difference     onderscheid
               verschil

different      verschillende

difficult      lastig
               moeilijk

difficultie    moeite

dig            graven
               steek

digital        digitale

dike           dijk

dikes          dijken

direct         direct
               onmiddellijke

direction      richting

directions     aanwijzingen

director       bestuurder
               directeur

directs        beheert

disappear      wijken
               verdwijnen

discharge      betalen
               ontlasten
               afschieten
               lossen
               ontheffen
               loslaten
               ontslaan
               lozen
               etteren

disconcerted   ontdaan

discount       korting

discover       ontdekken

discovered     ontdekt

discovery      ontdekking

discretion     overleg
               discretie
               geheimhouding
               wijsheid
               belied
               tact
               voorzichtigheid

discrimination onderscheid

discussion     behandeling

diseases       ziektes

disembark      landen

disembogue     ontlasten

dish           gerecht
               schotel

disolve        opgelost

disposal       zin

dispute        strijd

disputed       omstreden

distance       afstand
               eind
               verschiet

distances      afstanden

distinction    onderscheid

district       wijk

disturbance    storing

disturbed      gestoord

divert         verzetten

do             doen
               doet
               doe
               bedrijven

doctor         dokter

doctrine       leer

documentation  documentatie

does           verricht

dog            hond

doll           pop

domestic       eigen

donkey         ezel

dossier        bestand

dot            oog

doubt          twijfel

down           af
               neer
               omver

downloaded     gedownload

downloading    downloaden

drag           slepen

draw           halen

dream          dromen

dressed        aangekleed

drink          drinken
               drinkt
               drank
               zuipen

drip           druipen

drive          driven
               rijden

driver         chauffeur

drop           gevallen

drove          drift

drowsy         slaperig

druggist       drogist

drum           vat

drunk          zat

dry            droog

dungarees      overal

during         tijdens

dutch          nederlands
               nederlandse
               nederlanders
               nederlander

duties         functies

each           ieder
               elkaar

ear            gehoor

earlier        eerder

early          vroeg

earn           verdienen

earnest        ernst
               ernstig

earnestness    ernst

earth          aarde

ease           gemak

easel          ezel

east           oosten

easy           gemakkelijk
               gerust
               makkelijk

eat            eet
               eten
               bord

eaten          gegeten
               opgegeten

economy        economie

edge           rand

edition        editie

education      onderwijs

eel            paling

eels           palingen

effect         afsluiten

effort         poging

egg            ei

eight          acht

eighteen       achttien

eighty         tachtig

elder          ouder

elections      verkiezingen

electricity    elektriciteit

element        basis

eleven         elf

eliminate      verwijderen

emigrant       landverhuizer

employee       werknemer

employees      werknemers

employer       werkgever
               ondernemer

empty          leeg

enamoured      verliefd

encircle       omringen

encounter      treffen

end            eind
               uitgaan
               slot

endorse        wenden

endure         velen

enemy          vijand

energetic      ferm

energy         energie

enforce        handhaven

enforced       geldt

engagement     treffen

engine         motor

engineer       ingenieur

english        engelse
               engels

enjoy          genieten

enjoyable      prettig

enormous       enorme

enough         genoeg

enter          binnenkomen
               instappen
               aanmelden

entertain      onderhouden
               voeden
               vermaken

entertaining   leuk

entirely       helemaal

entrance       toegang
               ingang
               entree
               intocht
               aanvaarding
               binnenkomst

entrepreneur   ondernemer

environment    omgeving

equal          gelijk

equally        even

equipment      apparatuur

erect          overeind
               stellen

errand         opdracht

escape         ontkomen
               ontsnappen

especially     vooral

establish      ingesteld

estimate       ramen

euro           euro

european       europese

evaluations    evaluaties

even           zelfs
               gelijk
               regelmatig

evening        avond

event          gebeurde

events         gebeurtenissen

ever           steeds

every          elk
               om

everybody      iedereen

everything     alles

everywhere     overal

evidence       bewijs

evident        klaar

evil           erg

evolution      ontwikkeling

exact          precies

examine        onderzoeken

example        voorbeeld
               bijvoorbeeld

exceedingly    uitermate

excelent       uitstekend

excellent      prima

exciting       spannend

excluded       uitgesloten

exclusively    slechts
               uitsluitend

execution      uitvoering

exile          ballingschap

exist          bestaan

existence      wezen
               bestaan

existing       bestaande

exit           uitgaan

expect         verwachten

expectation    verwachting

expected       verwacht

expecting      bevallen

explain        verklaren

explained      uitgelegd

explanation    uitleg

explicit       uitdrukkelijk

explicitly     uitdrukkelijk

explosion      explosie

explosive      explosieve

export         uitvoeren

expressly      uitdrukkelijk

extend         uitbreiden

extensive      ruim
               uitgebreid

extra          extra

extremely      uitermate

extremists     extremisten

eye            oog
               nakijken
               aankijken

eyewitnesses   ooggetuigen

fabric         stof

face           gezicht

facility       gemak

fails          faalt

fair           behoorlijk
               eerlijke

fairly         nogal

faithful       trouw

fall           zakken
               vallen
               herfst
               gevallen

false          vals

family         familie
               huisgezin
               huishouding

famous         beroemd
               bekend

fanatical      fanatiek

fancy          gevallen

fantasy        fantasie

far            ver

farm           boeren
               boerderij

farmer         akkerbouman
               boer
               verbouwer

farther        verdere

fast           snelle

fasten         vastleggen

fat            gezet
               dik

father         vader

fatherhood     vaderschap

fears          vreest

february       februari

fedding        rebellen
               rebellen

feed           voeren
               voeden
               voederen

feel           voelen

feeling        stemming

female         vrouw
               vrouwelijk

fence          schermen

festive        feestelijke

fetch          halen

field          dreef
               veld

fiery          driftig

fifteen        vijftien

fifty          vijftig

fight          bestrijden
               kampen
               bestrijding

fightened      schrikken

figure         tellen

file           bestand

fill           bezetten
               vullen

filled         vol

final          uiteindelijk

finally        eindelijk

finance        financien

financing      financien

find           vinden
               vindt
               vind

finds          vindt

fine           ferm
               fijne
               fijn
               boete

finger         vinger

finished       gereed
               klaar
               opgegeten

fire           brand
               vuur

fired          ontslagen

fireman        stoker

fireplace      haard

firm           vast

first          eerste
               eerst

fish           vissen

fisherman      visscher
               visser

fit            passen

five           vijf

fix            vastleggen

fixed          vast
               geregeld

flash          straal

flashes        straalen

flat           flat
               appartement

flatly         vlak

flaw           barst

flee           ontkomen

flexible       flexibele

flick          tik

fling          gooien
               keilen

float          drijven

flock          drift

florist        bloemist

flower         bloem

flowers        bloemen

flutter        waaien

fly            vliegen

focus          ingesteld

fold           vouwen

follow         volgen

followers      gevolg

following      leden

food           voeding

foot           poot
               voet

for            want
               om
               tegen
               voor

forbearance    geduld

forbid         verbieden

forbidden      verboden

force          geweld

forecast       verwachting

forefather     voorvader

foreknowledge  voorkennis

foresee        voorzien

forget         vergeten

fork           vork

former         verleden
               vorig
               gewezen

forward        voren
               vooruit

foster         voeden

found          aantroffen

foundation